ホーム ／ 丼・ご飯ものの英語表記一覧

• 牛丼

  Gyudon

  英語表記をコピー

  Beef Rice Bowl

  Rice topped with sweet soy-simmered beef and onion.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat

• 親子丼

  Oyakodon

  英語表記をコピー

  Chicken & Egg Rice Bowl

  Rice topped with chicken simmered in sweet soy, bound with egg.

  アレルゲン目安: 卵 Egg小麦 Wheat

  ※ 直訳(Parent and Child Bowl)はNG。ガイド参照。

• かつ丼

  Katsudon

  英語表記をコピー

  Pork Cutlet & Egg Rice Bowl

  Breaded pork cutlet simmered with egg over rice.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat卵 Egg

• 天丼

  Tendon

  英語表記をコピー

  Tempura Rice Bowl

  Rice topped with tempura and sweet soy sauce.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat卵 Eggえび Shrimp

• うな丼

  Unadon

  英語表記をコピー

  Grilled Eel Rice Bowl

  Rice topped with grilled eel in sweet soy glaze.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat

• 海鮮丼

  Kaisendon

  英語表記をコピー

  Seafood Rice Bowl

  Assorted fresh sashimi over vinegared rice.

  主要7品目: 該当なしの目安(レシピにより異なります)

  ※ ネタによりえび・かに・いくら(小麦)等を含みます。

• 鉄火丼

  Tekkadon

  英語表記をコピー

  Tuna Rice Bowl

  Slices of raw lean tuna over vinegared rice.

  主要7品目: 該当なしの目安(レシピにより異なります)

• いくら丼

  Ikuradon

  英語表記をコピー

  Salmon Roe Rice Bowl

  Soy-marinated salmon roe piled over rice.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat

• カレーライス

  Kare raisu

  英語表記をコピー

  Japanese Curry Rice

  Mild, thick Japanese-style curry served over rice.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat

  ※ ルウにより乳・りんご等を含む場合があります。

• カツカレー

  Katsu kare

  英語表記をコピー

  Pork Cutlet Curry

  Japanese curry rice topped with breaded pork cutlet.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat卵 Egg

• オムライス

  Omuraisu

  英語表記をコピー

  Omelet Rice

  Ketchup fried rice wrapped in a soft omelet.

  アレルゲン目安: 卵 Egg小麦 Wheat乳 Milk

  ※ バター使用が一般的なレシピの目安です。

• チャーハン

  Chahan

  英語表記をコピー

  Japanese-Style Fried Rice

  Wok-fried rice with egg, green onion and pork.

  アレルゲン目安: 卵 Egg小麦 Wheat

  ※ 具材によりえびを含む場合があります。

• おにぎり(鮭)

  Onigiri (shake)

  英語表記をコピー

  Salmon Rice Ball

  Rice ball filled with grilled salted salmon.

  主要7品目: 該当なしの目安(レシピにより異なります)

• おにぎり(梅)

  Onigiri (ume)

  英語表記をコピー

  Pickled Plum Rice Ball

  Rice ball with sour pickled plum filling.

  主要7品目: 該当なしの目安(レシピにより異なります)

• おにぎり(ツナマヨ)

  Onigiri (tsunamayo)

  英語表記をコピー

  Tuna Mayo Rice Ball

  Rice ball filled with tuna and mayonnaise.

  アレルゲン目安: 卵 Egg

• お茶漬け

  Ochazuke

  英語表記をコピー

  Rice in Tea-Dashi Broth

  Rice in hot green tea or dashi, with light toppings.

  主要7品目: 該当なしの目安(レシピにより異なります)

  ※ トッピング・だしにより小麦等を含む場合があります。

• 白ごはん

  Gohan

  英語表記をコピー

  Steamed Rice

  Bowl of plain steamed Japanese rice.

  主要7品目: 該当なしの目安(レシピにより異なります)

• 卵かけごはん

  Tamago kake gohan

  英語表記をコピー

  Raw Egg over Rice

  Hot rice mixed with fresh raw egg and soy sauce.

  アレルゲン目安: 卵 Egg小麦 Wheat

• 雑炊

  Zosui

  英語表記をコピー

  Japanese Rice Soup

  Soft-cooked rice soup in dashi, often finished with egg.

  アレルゲン目安: 卵 Egg小麦 Wheat

• ハヤシライス

  Hayashi raisu

  英語表記をコピー

  Hashed Beef Rice

  Beef and onion in rich demi-glace sauce over rice.

  アレルゲン目安: 小麦 Wheat乳 Milk

← トップに戻る ・ 検索してコピーする ・ 伝わるメニュー英語の型